Примеры употребления "мне понадобится" в русском

<>
Если тебе станет лучше - мне понадобится это для добрых дел. Eğer kendini iyi hissettirecekse söyleyeyim, iyi bir amaç uğruna alıyorum.
И когда мы вернемся, мне понадобится новый номер два. Ve döndüğümüzde, yeni bir Numaraya ihtiyacım olacak gibi görünüyor.
то мне понадобится твоя помощь в выходные. Ben bu haftasonu biraz yardıma ihtiyaç duyabilirim.
Энакин, мне понадобится кое-какая помощь... Anakin, biraz yardıma ihtiyacım olacak.
Думаю, мне понадобится ещё несколько сеансов, чтобы... Bence olayı tam analiz etmek birkaç seans falan sürer.
Значит это мне понадобится к концу дня. O zaman gün sonuna kadar ihtiyacım olacak.
Мне понадобится собственный офис. Bana bir ofis gerek.
Думаю, мне понадобится что-то большее. Sanırım biraz daha fazlasına ihtiyacım var.
Мне понадобится беспрепятственный доступ к ней. Onunla görüşebilme iznine de ihtiyacım olacak.
Мне понадобится тот шкаф в янтаре. Kehribarın içindeki dolaba ihtiyacım olacak gibi.
Мне понадобится зажим, чтобы остановить кровь. Kanamayı kontrol altına almak için klemp gerek.
Мне понадобится там спутниковый телефон. Orada uydu telefonuna ihtiyacım olacak.
Что, если мне понадобится экстренный макияж или суфле в последнюю минуту? Ya, acilen tipimi değiştirmem ya da son dakikada repliğimin fısıldanması gerekirse?
Мне понадобится два часа для медитации. İki saatlik bir meditasyona ihtiyacım olacak.
Мне понадобится еще одна услуга. Bir iyiliğe daha ihtiyacım var.
Утром мне понадобится ясная голова. Sabaha kafam zinde olsun istiyorum.
И еще мне понадобится много йогурта в холодильнике. Ayrıva benim yoğurt için bir soğutucuya ihtiyacım var.
Если я не найду эту папку, мне понадобится очень уважительная на то причина. Eğer bu klasörü bulmazsam, çok iyi bir bahaneye ihtiyacım olacak. Bekle, Cece.
Мне понадобится много, чертовски много помощи. Çok ama gerçekten çok yardıma ihtiyacım olacak.
Мне понадобится кое-какая серьезная огневая мощь. Ciddi anlamda ateşli silahlara ihtiyacım var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ