Примеры употребления "ihtiyacım olabilir" в турецком

<>
Bir veya güne ihtiyacım olabilir. Мне может понадобиться пара дней.
Gabe'in orda olması ihtimaline karşılık desteğe ihtiyacım olabilir. Мне может потребоваться помощь, если Гейб там.
Tatlım, bu kutudan kurtulmamda senin yardımına ihtiyacım olabilir. Милая, возможно чтобы обезвредить посылку понадобится твоя помощь.
Belki başka bir tarafta yer almana ihtiyacım olabilir. На случай если вы понадобитесь на другой стороне.
Ama öpüşme derslerine ihtiyacım olabilir. Но мне нужно научиться целоваться.
Artı, tüm kanına ihtiyacım olabilir. И может понадобиться ВСЯ её кровь.
Doğrusu benim de yardımına ihtiyacım olabilir. Мне бы тоже пригодилась ваша помощь.
Evet etrafta biraz yardıma ihtiyacım olabilir ve uygun bir ücret ödeyebilirim. Мне нужна некоторая помощь, и я готова заплатить за труд.
Bir dosta ihtiyacım olabilir. Мне бы пригодился друг.
Bu gece arabaya ihtiyacım olabilir. Мне нужна машина сегодня вечером.
Daha fazlasına ihtiyacım olabilir. Возможно, понадобится больше.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
İlerlemek için daha somut bir şeye ihtiyacım var. Мне нужно что-то конкретное, чтобы двигаться дальше.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Japon kılıcına ihtiyacım var. Мне нужен самурайский меч.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
gr afyon ruhuna değil, bir litreye ihtiyacım var! Мне нужно не грамм настойки, а целый литр!
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ