Примеры употребления "işlerim var" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Araştırma gibi halletmem gereken özel işlerim var. Мне нужно порешать свои дела. Кое-что узнать.

Burada birikmiş işlerim var. У меня тут завал.

Benim halletmem gereken bazı işlerim var. А у меня есть кое-какие дела.

Senin işin Reid, benim ilgilenmem gereken başka işlerim var. Это у тебя, Рид. Мне тут есть чем заняться.

Neyse, yapacak işlerim var, Bayan Denise. Ну, мне надо работать, МИСС Дениз.

Onlar sana yeter benim yapacak işlerim var. Там тебе и без меня работы хватит.

Teşekkürler, şimdi izninle, yapacak işlerim var. Спасибо и извини, Я должен идти работать.

Benim de halletmem gereken bazı işlerim var, ama git ve röportajını ver. Мне ещё нужно уладить кое-какие свои дела, но иди на свое интервью.

Anlamıyorsun, çocuklarım var, yapmam gereken işlerim var. Постарайся понять. Видишь? У меня есть мои ученики.

Hayır 'yapacak işlerim var. Нет, ещё есть дела.

Gelin hadi, işlerim var. Пошли. Мне есть чем заняться.

Eğer izin verirseniz, yapacak işlerim var. Простите, но у меня много работы.

Yapacak daha mühim işlerim var ve de çok profesyonellik dışı davranıyorsun. Не надо мне указывать, это очень непрофессионально с вашей стороны.

Yapılacak işlerim var, seninle sahilde görüşürüz. У меня кое-какие дела. Встретимся на берегу.

Yapmam gereken çok önemli işlerim var. Мне необходимо заняться очень важным делом.

Hayır, yapacak işlerim var sadece. Нет, просто нужно кое-что сделать.

Kusura bakmayın, New York'ta yapacak işlerim var hâlâ. Простите, но у меня остались дела в Нью-Йорке.

Tamam, benim yapacak işlerim var. Ладно, у меня есть дела.

Çok nazik bir teklif ancak yapacak işlerim var. Это любезное приглашение, но у меня дела.

fakat benim daha önemli işlerim var. Но у меня есть дела поважнее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ