Примеры употребления "heryerde" в турецком

<>
Heryerde kale kalıntıları var. Всюду есть руины замка.
Heryerde 'telkin' görüyorsun, Jane. Тебе просто везде мерещится внушение, Джейн.
Gizli olarak. Heryerde olduğu gibi. Подполье, как и везде.
Victor Laszlo'yu ise heryerde tanırlar. А о Викторе Ласло везде.
Benim heryerde adamlarım var. У меня знакомые повсюду.
Eskiden heryerde su vardı. Здесь везде была вода.
Heryerde parçalanmış ağaçlar vardı. Повсюду были разорванные деревья.
Ne demezsin. Ölümsüzlük heryerde. Да, всюду бессмертие.
Düzinelerce yaratmaktan daha kolay, Burda heryerde yatan ölüler var. Гораздо проще, чем создавать ракеты. Трупы можно найти повсюду.
Heryerde çiftleşme imkanı var. Повсюду возможности для спаривания.
Heryerde efendisiz samuraylar var. Везде есть бродячие самураи.
Burada, orada, heryerde. Здесь, там, повсюду.
Örnekleme metodu neredeyse heryerde tekrar edebilir. Похожий метод может быть воспроизведен всюду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ