Примеры употребления "hedef tahtası" в турецком

<>
Sırtımda bir hedef tahtası ile dolaşıyorum. У меня мишень нарисован на спине.
Esas Cindy hedef tahtası olmuş durumda. Это с Синди теперь пора разбираться.
Suratının tam ortasında bir hedef tahtası var. " У него теперь мишень прямо на лице. "
Ellerindeki çürükler ve kesikler birini sık sık hedef tahtası olarak kullanması yüzünden olmuş olabilir. Эти гематомы и разрывы могли быть следствием того, что кто-то постоянно избивал объект.
Yine hedef tahtası olmayacağım, değil mi? А я не стану живой мишенью снова?
Üstüne bir hedef tahtası geçirip metreden çalışalım. Давайте повесим мишень на нем. На ярдов.
Bu da hedef tahtası olduğum anlamına gelir. Что значит, я тоже под прицелом.
Fish özel olarak hedef alındı ve şu an yasa dışı olarak yaşadığı Nairobi'ye gelmek zorunda kaldı. Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально.
Hamur açma tahtası ve bir oklava. Это скалка и доска для выпечки.
Kadın bir hedef miydi? Думаешь она была целью?
Bir yazı tahtası alabilir miyim? Можно мне доску, пожалуйста?
Kırmızı Vinç, C2'yi hedef al, C2 lütfen. Красный кран, цель C2, пожалуйста, C2.
O tüy yumağının birkaç tahtası eksik. У этого пушистика не все дома.
Nick, bu adam polisleri hedef alıyorsa... Ник, если он нацелился на полицейских....
O kura tahtası, Raffi. Это драфт доска, Раффи.
Yalancı hergele bize yanlış hedef gösterdi. Лживый ублюдок скормил нам неверную цель.
Pete, çamaşır tahtası, oğlum. Пит, стиральная доска, сынок.
O zaman sıradaki hedef... Значит, следующая цель...
Sonra onun suç tahtası için kullandığı kırmızı ipini buldum. Потом я нашёл красную нитку с его доски расследований.
Bence daha da yaklaşıp iyi hedef almalısın. Наверное ты подойди поближе и целься получше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ