Примеры употребления "под прицелом" в русском

<>
Обычно ты сама под прицелом, Аманта. Hayır, genelde yüzleşmeyi tercih edersin Amantha.
Сэр Юстас знает, что он под прицелом. Sör Eustace artık işaretlenmiş bir adam olduğunu biliyor.
Сейчас я под прицелом. Ben bir hedefim artık.
Детка, мы все под прицелом. Tatlım, artık biz de hedefiz.
Но другие маршруты остаются под прицелом. Ama diğer iki yol hala hedef.
Что значит, я тоже под прицелом. Bu da hedef tahtası olduğum anlamına gelir.
Тогда я буду под прицелом вместе с тобой. O zaman ben de seninle birlikte hedef olurum.
Я знал, что если только намекну на желание иметь детей ты будешь под постоянным прицелом. Eğer çocuk istediğime dair en ufak bir ipucu verseydim bebek için gözlerin sürekli üzerinde olacağını biliyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!