Примеры употребления "havuz kenarında" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Siz havuz kenarında mısınız? Уже тусуетесь возле бассейна.

Bu havuz kenarında bir saat oturarak da olabilir, tanrı aşkına, Kaliforniya'da yaşıyoruz. Как и часом, проведенным около бассейна. Ради бога, мы же в Калифорнии!

Şapkamı havuz kenarında unutmuşum. Забыла шляпу у бассейна.

Ve karma havuz partisi düzenliyor. Она устраивает вечеринку у бассейна.

Su kenarında, ufak bir kır evi. Он прямо на воде, небольшой коттедж.

Alice'in kız kardeşinin evinde havuz var ama siz içimde yaşadınız. Tamam, iyiyiz. У сестры Эллис есть бассейн, но ведь вы жили в моем теле...

Bu kasabanın kenarında inatçı bir adam yaşıyormuş. На краю этого города жил упрямый человек.

Shiatsu masajı, havuz başında manikür-pedikür. Массаж шиацу, маникюр-педикюр у бассейна.

Deniz kenarında bir yerde kitap okurum. Читать книги где-нибудь на берегу моря.

Bu azmini o herifi havuz kenarındaki evden atmak için kullan. Используй это упорство, чтобы вытащить его из моего бассейна.

Kaldırımın kenarında da kopuk bir insan penisi duruyor. А у меня - человеческий пенис на обочине.

Havuz hala açık mı? Бассейн еще не закрыли?

Uçurumun kenarında yaşamayı bırakma kararı aldık sadece. Просто мы решили перестать ходить по краю.

Belki şu havuz veya yarım boru. Может, из-за бассейна или спортплощадки.

Hey, yolun kenarında işeyen bir polis ilgini çeker mi? Эй, а тебя заинтересует коп, отливающий на обочине?

Bu güneş, bu tatiller, bu havuz... Ну,.. солнце, каникулы, бассейн...

Kanepeyi kaldırım kenarında mı bıraktın? Ты оставил диван на обочине?

Lima'da kaç tane havuz var? Сколько всего бассейнов в Лиме?

Her şeye rağmen, Toby ve Oz yolun bir kenarında bir yerde sıkışıp kalmış olabilirler. Знаешь, насколько нам известно, Тоби и Оз могли застрять где-нибудь на обочине дороги.

Oldukça iyiydi. Bir tanesinde havuz vardı. У одной из них был бассейн.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ