Примеры употребления "haklısın" в турецком

<>
показать все
Haklısın, bunlar bizim kara kutumuz oldu. Her şeyimiz bunların içinde. Ты права, это наш черный ящик, там внутри всё.
Ama oldukça haklısın, o ve birlikte çalıştığı insanlar çok tehlikeli. Но ты в чем-то права, он и его подельники опасны.
Evet, tamamen unutmuşum Bu çıkartma hakkında, ama haklısın, yaptı. Да, я совсем забыл про ту наклейку, но ты прав.
Haklısın, bu yüzden bunu güvenli bir yere koyalım. Верно, поэтому давай положим её в безопасное место.
Bu herkes tarafından duyulmamızı sağlayacak bir dava demiştin, haklısın da. Ты сказал, что это первоклассное дело и ты был прав.
Kahretsin haklısın bu bir tehdit, Bu başkanın hayatında korkunç bir tehdit. Ты чертовски прав, это угроза. Это страшная угроза на жизнь президента.
Evet, haklısın galiba ama er ya da geç konuşacağız çünkü sadece bu şekilde senden özür dileyebilirim. Да, ты права, но нам придётся, потому что иначе я не смогу попросить прощения.
Neyse ne, ben de haklıyım, sen de haklısın. Хорошо, не важно, я прав, ты права.
Sanırım haklısın, ayrıca yeni bir havuz temizleyicisine ihtiyacımız var. Думаю ты прав, и нам нужен новый чистильщик бассейна.
Ayrıca haklısın, buradaki hiç kimse ne senin ne de Veda'nın tek bir kuruşunu alamaz. И ты права, никто здесь не вправе распоряжаться твоими деньгами, или деньгами Веды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ