Примеры употребления "ты прав" в русском

<>
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Ты прав, это разогревает. Haklısın, insanın içini ısıtıyor.
Да. Наверное ты прав, Тони. Evet, haklısın herhalde, Tone.
Ты прав, но один вечер мы осилим. Biliyorum, ama Ritchie'ye bu geceyi vermek zorundayım.
Тут ты прав, Малович. Bak bunda haklısın, Malovitch.
Ты прав. Ты намного милее ребенка. Haklısın, bebekten çok daha tatlısın.
Ты прав. Между нами есть разногласия. Evet, hemfikir olmadığımız yerler oldu.
Ты прав, яблоки лучше положить в пирог. Haklısın, elmaları harcamayalım, pastanın üstüne koyarız.
Ты прав, на меня нашло минутное помутнение. Я подумала, что ты глубже, чем кажешься. Göründüğünden daha iyi biri olduğunu düşünürken anlık bir yanılgıya düşmüştüm, ama işte aynı tas aynı hamam.
Ты прав, это не касается терапии. Sorun değil. Haklısın. Bu tedaviyle ilgili değil.
Нет-нет, ты прав. Hayır hayır, haklısın.
Да, пожалуй ты прав. Evet, muhtemelen doğru bu.
Ты прав, будет эффективнее подождать кого-нибудь здесь. Haklısın. Herkesin gelmesini beklemek çok daha etkili olur.
Кузенов, ты прав. Kuzenler var, evet.
Ты прав, она заслуживала большего. Haklısın, daha fazlasını hak ediyordu.
Ты прав, заслуживаешь большего. Sen fazlasını hak ediyorsun. "
Думаю ты прав. Насчет переезда. Galiba haklıydın, taşınma konusunda.
Обычно ты прав в таких вопросах. Genelde bu tür konularda haklı çıkıyorsun.
Ты прав. Это еще обиднее. Haklısın, bu daha kötü.
Но ты прав, бириани великолепен. Ancak şunda haklısın, biryani harika.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ