Примеры употребления "Ты права" в русском

<>
Но ты права, здесь вместе держатся только бюрократы. Ama hayır, burası bürokrasiyle ayakta duruyor ya zaten.
Ты права, детка, Насчет уважения. Haklısın, bebeğim, bu saygıyla ilgili.
Но если ты права, это ничего не меняет. Ama haklı olsan bile, bu hiç birşeyi değiştirmez.
Ты права, я нагнетаю. Haklısın, aşırı tepki veriyorum.
Ты права, эта сторона выглядит лучше. Bu tarafı daha iyi görünüyor, haklıymışsın.
Ты права, здесь жарковато! Haklısın, biraz sıcak oldu!
Ты права, наверняка я преувеличиваю. Haklısın, sanırım fazla tepki gösteriyorum.
Мне нужно время сообщить Алехо, но ты права - ты нужна на суде. Tamam, Alejo'ya anlatmam için bana zaman ver. Yinede bir sonraki duruşmada haklı olmalısın.
Клэри, ты права. Ладно? Clary, haklısın tamam mı?
Ты права. Это классно! Haklıymışsın, bu harika.
Ты права, Джейка хладнокровно убили. Haklısın, Jake soğuk kanlılıkla öldürüldü.
Ты права, милашка. Çok doğru, güzelim.
Ты права. Спокойной ночи. Haklısın, iyi geceler.
Ты права Пол, Фредди должен быть здесь. Bu doğru, Pol, Freddie burada olmalı.
Ты права это весело. Haklısın, çok komik.
Да, ты права, но нам придётся, потому что иначе я не смогу попросить прощения. Evet, haklısın galiba ama er ya da geç konuşacağız çünkü sadece bu şekilde senden özür dileyebilirim.
Ты права, я прочитаю. Haklısın, söz vermiştim. Okuyacağım.
Ты права, но вот что мы говорим: Evet konuşuruz, ama nasıl konuşuruz biliyor musunuz?
Ты права, Кенз, каждая женщина должна уметь взламывать замки. Haklısın Kenz, kilit açmak her kadının bilmesi gereken bir yetenektir.
Да, ты права. Я сейчас в пижаме. Tamam, haklısın, Şu an pijamalarım üstümde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ