Примеры употребления "ты идёшь" в русском

<>
Ты же идёшь, да? Gerçekten geliyorsun, değil mi?
Тут мистер Авеля хочет узнать, ты вечером на тренировку идёшь? Benim, Martin. Bay Avila bu gece gelecek misin diye soruyor.
Сегодня ты идёшь во двор. Bu gün sen dışarı çıkıyorsun.
Что это? Ты идёшь плавать? Ne oldu, havuza mı gidiyorsun?
Ты не идёшь, Барт? Sen gelmiyor musun, Bart?
Ты идёшь сегодня на работу? Bugün de işe gidecek misin?
Ты идёшь сегодня на выпускной? Bu akşam baloya gidiyor musun?
Ты идёшь на вечеринку Кэролайн? Caroline'nin partisine mi gideceksin yoksa?
Ты идёшь, Навин? Naveen, geliyor musun?
Ты идёшь спать, Мартин? Yatağa geliyor musun, Martin?
ты с нами домой не идёшь? Hey Chon Bizimle eve geliyor musun?
Или ты просто идёшь за нами? Yoksa sadece bizi takip mi ediyorsun?
Вставай, ты идёшь. Hadi ama, geliyorsun.
Бернар, чёрт возьми, ты идёшь или нет? Bernard, geliyor musun yoksa ne halt ediyorsun orada?
Ты идёшь домой, мать твою? Evde dönüyor musun, dönmüyor musun?
Мартин, ты идёшь? Martin, geliyor musun?
Какого лешего ты за мной идёшь? Ne yapıyorsun? Niye peşimden geliyorsun?
Ты идёшь, я проверю! Sen git, ben bakarım.
Ты идёшь в магазин, и там столько всего. Hayır. Dükkâna gidiyorsun, her şeyden bol bol var.
Сергей, ты идёшь? Serguei, geliyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!