Примеры употребления "gece burada" в турецком

<>
Bu gece burada mı kalacaksın? Ты еще будешь здесь вечером?
Bu gece burada olmaması ne kötü değil mi? Жаль, что ее нет здесь, правда?
Debs, bu gece burada olmayacağım. Дебс, меня сегодня не будет.
Bu gece burada uyuyalım. Давай сегодня здесь поспим.
Gece burada kalıp kalamayacağını sordu. Можно ли ему переночевать здесь?
Yarın gece burada kapılarımızı açıyoruz. Мы откроемся здесь завтра вечером.
Bu gece burada mı uyuyacağız? Мы сегодня будем спать здесь?
Enerji her gece burada fantastik bir şov sunar. Здесь каждую ночь энергия тратится на фантастическое шоу.
Bu gece burada kalmanı istiyorum. Kusura bakma, kalamam. Я хочу, чтобы ты остался здесь на ночь.
Bu gece burada kalıyoruz. Мы останемся тут переночевать.
Bu gece burada emniyette olursun, R. Сегодня ты здесь в безопасности, Р.
O gece burada çalışıyor muydun, Gibby? Ты работал тут той ночью, Гибби?
Ben gece burada uyuyacağım. Я сегодня сплю здесь.
Bu gece burada kalsak olur mu? Можно мы останемся с тобой сегодня?
Bu gece burada kalabilirim. Я могу остаться сегодня.
Gözlem yapabilmemiz için bütün gece burada kalmanızı istiyorum. Я хочу, чтобы вы остались для наблюдения.
Seni birkaç gece burada tutacağız, sana biraz demir enjekte edeceğiz. Ты полежишь у нас несколько дней на растворах и на железе.
Yine de gece burada sabahlayıp beni nasıl alt edeceğini düşünüyorsun. И при этом ты торчишь тут всю ночь пытаясь сообразить.
Ama bu gece burada olanlari %100 destekliyorum, anliyor musunuz? Но сам я целиком и полностью поддерживаю Судную ночь, понимаете?
Unutmayın, bu gece burada olacaklar! Не забудьте, они приезжают сегодня!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ