Примеры употребления "geçici olarak" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Danışmada geçici olarak çalışıyor. Она временный секретарь. Регистратор.

Pusulayı geçici olarak bana ver. Отдай мне компас на время.

Yoksa geçici bir aptallığa kapıldığın için geçici olarak mı böyle çuvalladın? Или ты временно попал, потому что на время мозги отказали?

İyi madem, geçici olarak kaldırıyorum yasağını. Ладно, я временно открою тебе доступ.

Baptiste adındaki mahkûm'u geçici olarak gözaltına almak istiyorum. Мне нужно временное содержание под стражей заключенного Батиста.

Ceset, bütün formaliteler yerine getirilene kadar geçici olarak gömülmüş. Они похоронили его временно пока все формальности не будут улажены.

Geçici olarak burada yaşıyorsun. Ты проживаешь тут временно.

Umarım burada geçici olarak kalma konusunu bir kez daha düşünürsün. Я надеюсь, что вы рассмотрите возможность остаться здесь насовсем.

Bileğini kıran birinin yerine geçici olarak gitti. Что заменить репортера, который сломал лодыжку.

İletişim cihazını geçici olarak kesintiye uğrattı sanırım. Похоже, соединение коммуникационного устройства временно прервалось.

Sıklıkla geceleri de çalışırdı. Benden geçici olarak başka odaya taşınmamı istemişti. Работал по ночам и попросил меня временно пожить в другой комнате.

Kendime bir yer bulana kadar geçici olarak takılacağım. Это временно, пока я не найду жилье.

Geçici olarak, hücrelerimizin radyasyonu emmesini engelliyor... Она будет препятствовать поглощению радиации нашими клетками.

Eğitim operasyonları geçici olarak durduruldu. Тренировочные операции будут временно приостановлены.

Bu şehrin enerjisi geçici olarak zihnimi sorunlarımdan uzaklaştırmış olsa da, haklıydım. И хоть энергия города на время отвлекла меня, я был прав.

Çiçekler geçici olarak burada. Цветы будут на время.

İnsan kanı Jesse'yi yalnızca geçici olarak sakinleştirecek. Ta ki asıl uğruna kıvrandığı şeyi tadana kadar. Человеческая кровь будет удовлетворять временно Джесси пока он не получит то, что действительно жаждет.

Yani geçici olarak kapalıyız. Так что временно закрыто.

Geçici olarak her böbrek işe yarar. Любая почка может работать некоторое время.

Hey, bu işi geçici olarak yaptığımı unutma. Эй, не забыл? Я тут временно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ