Примеры употребления "güneye doğru" в турецком

<>
Şüpheli turuncu bir üç tekerlekli bisikletle güneye doğru ilerliyor. Подозреваемый движется на юг по Хобарт на оранжевом велике.
Dedikodular Geckos ekibi milyonla güneye doğru gitti diyordu. Говорят, Гекко уехали на юг с миллионами.
Şüpheli güneye doğru harekete geçti, güneye giden platformda Varick çıkışına doğru. В южном направлении на платформу в сторону юга к выходу на Варик.
Güneye doğru gidiyor, ölebileceği sıcak bir sokak bulmak için. Он пойдет на юг, чтобы сдохнуть там на улице.
Güneye doğru yeni rotaya gireceğiz. Рассчитать новый курс на юг.
Hayır, orası çepere çok yakın. Güneye doğru çevir ve geri dön. Нет, слишком близко к краю, поворачивайте на юг и возвращайтесь.
Prentiss, Reid, şüpheli güneye doğru gidiyor. Прентисс, Рид, субъект движется к югу.
Bence biraz güneye doğru hedef alacağız. Думаю, мы возьмём немного южнее.
Ama kadın güneye doğru gidiyordu. Но она-то шла на юг.
Şüpheli güneye doğru kaçıyor. Подозреваемый направляется на юг.
Hayat güneye doğru gidiyor. Жизнь движется к югу.
Bu güneye doğru gidiyor değil mi? Он идет на юг, верно?
Hedefi izliyorum, Brightwood Avenue üzerinden güneye doğru ilerliyor. Вижу танго, движется на юг по авеню Брайтвуд.
Dönün, güneye doğru gidin. Разворачивайтесь и езжайте на юг!
Güneye doğru birkaç ışık dakikası uzakta bir işimiz var. Надо тут в паре световых минут севернее дела уладить.
Asiler ana kapıdan geçtiler ve güneye doğru yol alıyorlar. Мятежники прошли через центральный пост и движутся на юг.
Güneye doğru kesik kabloyu takip ediyorum. Следую вдоль обрезанного кабеля на север.
Elmaslar? Gece yarısına kadar dönmezsem, güneye doğru gitmeye devam et. Если я не вернусь к полуночи, вы держите курс на юг.
Araştırmalar bu tür seramiklerin güneye doğru hareket ettikçe azaldığını göstermektedir. Это показывает, что этот тип керамики уменьшился на юг.
Bence doğru olan bu. Я думаю, что это правильно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ