Примеры употребления "görmek" в турецком с переводом "видеть"

<>
показать все
Leydi Stein, sizi tekrar görmek bir zevk. Леди Штайн, очень приятно вас снова видеть.
Seni görmek isteyen biri var Hawk. Кто-то хочет видеть тебя, Хоук.
Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor. Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке.
Bir yanım ise seni bir daha görmek istemiyordu. А другая часть не хотела тебя больше видеть.
Julio, başkomiser seni görmek istiyor. Хулио, капитан хочет тебя видеть.
Beni mi görmek istediniz, Lord Benton? Вы хотели видеть меня, лорд Бентон?
Burada bir damla kök birası bile görmek istemiyorum. Я не желаю видеть ни капли шипучки здесь.
Beni mi görmek istemiştiniz Bay Lippman? Вы хотели меня видеть мистер Липпман?
Marla'nın ailesi beni görmek istiyormuş. Семья Марлы хочет меня видеть.
Step burada, seni görmek istiyor. Степ здесь, хочет тебя видеть.
Beni mi görmek istiyordunuz, Bayan Danvers? Вы хотели меня видеть, миссис Денверс?
Daisy, William seni görmek istiyordu. Дейзи, Уильям хочет тебя видеть.
Bir değişiklik olarak kendi kirli işlerini kendin yapmanı görmek çok güzel. Счастлив видеть, что ты для разнообразия сама выполняешь грязную работу.
Bayan Grant, beni mi görmek istediniz? Мисс Грант, вы хотели меня видеть?
Beni ne için görmek istediniz, Bay Leland? Зачем вы хотели меня видеть, мистер Лиланд?
Jack, Shapiro seni görmek istiyor. Джек, Шапиро хочет тебя видеть.
Kızı kıskanmış ve onu görmek istemiş. Он ревнует и хочет ее видеть.
Cal ile aynı odada olmayı bırak yüzünü görmek bile istemiyordum orası doğru. Я не хотела видеть Кэла, быть с ним в одном помещении.
Cheong Jo beni görmek istiyormuş. Чан Чжо хочет видеть меня.
Beni mi görmek istediniz, Bayan Grant? Вы хотели меня видеть, мисс Грант?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ