Примеры употребления "eşek şakası" в турецком

<>
Altı üstü eşek şakası. Они же просто проказники.
Bu eşek şakası olmalı. Это розыгрыш. Точно розыгрыш.
Genç bir doktorun eşek şakası veya hastane atığı olabilir mi? А может, больничные отходы, шуточки молодняка из врачей?
Oğlanlardan birinin yaptığı bir eşek şakası işte. Это был просто розыгрыш одного из мальчуганов.
Size eşek şakası yapacaktım. Я собирался вас разыграть.
Rehberlerin eşek şakası yüzünden Billy'nin tüm vücudunda üçüncü dereceden yanıklar oluşmuş. После этого у Билли на всем теле были ожоги третьей степени.
Eşek şakası programlarından biri kesin yayınlar. Мы точно попадём в шоу розыгрышей.
Eşek şakası, hı? Практические шутки, ага?
Eşek şakası falan sandım ben de. Я подумал, это какой-то прикол.
Askerlere eşek şakası yapmak yok! Никаких шуток! Никаких умников!
Şu halime baksana, Eşek. Посмотри на меня, ослик.
Şapka şakası için tebrikler. Славная шутка с шапкой.
Sen bana eşek satacak. Ты продашь мне осла.
Anladım. Bu bir kamera şakası değil mi? Меня - что, скрытой камерой снимают?
Eşek, bu İspanyolca ' Осел, это по-испански!
Şuraya da bakın hele eskilerden, misinaya bağlı dolar şakası varmış burada. Вы только гляньте, древняя как мир шутка с долларом на ниточке.
Kolombiya'da Noel zamanı eşek şakaları adettir. В Колумбии розыгрыши это рождественская традиция.
Erken yapılan bir cadılar bayramı şakası. Ранний розыгрыш на Хэллоуин. Идите домой.
Büyükannem tavada sebzeli eşek yapardı, muhteşemdir. Моя бабушка божественно готовила осла с овощами.
Şu eski kask şakası. Старый прикол со шлемом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ