Примеры употребления "eğitimli bir" в турецком

<>
Soruşturma kadının eğitimli bir suikastçi olduğu sonucuna varmış. Расследование установило, что она была наёмным убийцей.
Tuck, burası asil, eğitimli bir insana göre değil. Тук, это не место для порядочного, образованного человека.
Klasik eğitimli bir şef olan sen de onun tadım aracı olmak zorundaydın. И вы, классически обученный шеф, должны были быть его прикрытием.
Rog, bu adam eğitimli bir katil. Родж, этот парень - тренированный убийца.
Ee, ben eğitimli bir bilim adamıyım. Ну, я - ученый по профилю.
Ama sen eğitimli bir adamsın Yusuf. Но вы хорошо образованы, Юсуф.
Gece vakti manevraya çıkmış özel eğitimli bir birim olacağız. Мы обыкновенно элитное подразделение патрулирующие окрестности в ночное время.
Muhafızları sana ulaşamaz, o da eğitimli bir katil yolluyor. Его гвардейцы не удержали тебя, и он послал убийцу.
eğitimli bir ajanla uğraşmak, bir ustayla satranç oynamak gibidir. Иметь дело с профессиональным агентом сродни шахматной партии с гроссмейстером.
O eğitimli bir suikastçı. Она - натренированный убийца.
Bir savunma dersiyle eğitimli bir katili hakladın, öyle mi? Один урок самообороны, чтобы вырубить натренированного убийцу? Да?
Dr. Gilroy ayrıca eğitimli bir psikiyatrist. Доктор Гилрой также является дипломированным психотерапевтом.
Eğitimli bir inşaatçı olacaksın. Ты будешь образованным строителем.
Eğitimli bir şefim, tamam mı? Я - профессиональный шеф-повар, так?
Eğitimli bir bağış toplayan kişiyim, Rachel. Я собираю средства на образование, Рэйчел.
Akıllı ve eğitimli bir adam. И умный, и образованный.
Ama eğitimli bir Samaritan ajanı... но прошедший обучение Самаритянина оперативник...
Evli ve bu kadar eğitimli bir hanım bunu nasıl bilmez? Она замужем, почему такая образованная леди не знает этого?
Otuz yıl önce iyi eğitimli bir SAS ajanıydı. Тридцать лет назад он был высококвалифицированным работником разведки.
Whitman eğitimli bir suikastçi ve akıl hastası. Уитман - профессиональный убийца и психически больной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ