Примеры употребления "duvara tırmanıyor" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bilinmeyen kişi arka duvara tırmanıyor, bekleyin. Неизвестно скалолазания по задней стене, переждать.

Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.

Şimdi Somerset, mobilyalara tırmanıyor. Теперь Сомерсет лезет на мебель.

Paragraf bir duvara kırmızı boyayla yazılmıştı. Цитата была написана красным на стене.

Şuradaki çizelgenin olduğu duvara doğru geçin. Встаньте у стены, у шкалы.

Zeminin altından yürüyüp, duvara geçmiş. Он пробрался под полом внутрь стены.

İkinci kez kaza yapardım. Duvara, ağaca, herhangi bir şeye çarpardım. Устроил бы ещё один - въехал бы в дерево или в стену.

Çünkü duvara konuşuyormuşum gibi hissediyorum. Я словно со стеной говорю.

Herkes duvara doğru dönsün! Встать обратно к стене!

Çekici dışarı çıkardım ve tek istediğim onu düz bir duvara saplamaktı. Один я вынул, чтобы Вбить ниже, в вертикальную стену.

Şuradaki duvara asarız, o yetmez diğerlerine de asarız. Некоторые мы повесим на эту стену и на эту.

Sahte bir duvara benziyor. Кажется тут фальшивая стена.

Sadece yolu kesen şu duvara bakıyorum. Но откуда здесь взялась эта стена?

Şimdi duvara yüzünüzü dönün. Все лицом к стене.

Bunu duvara bizzat kendim monte ettim. Я сам прикрепил ее к стене.

Peki, duvara "Amcık yupiye ölüm". yazmak için ne kullandın? И с помощью чего ты нацарапала на стене "Сдохни зажравшаяся сука"?

Yuzunu o duvara don ve sol elini asagiya uzat. Встань лицом к стене и протяни вниз левую руку.

Evet, ve duvara sıkışmış bir bıçak var. Да, здесь также нож воткнули в стену.

Love'a duvara karşı tavır aldırmaya çalışıyorum. Я пытаюсь настроить Лава против стены.

Bana yalancı de, bağır, duvara vur. Назови меня лгуньей, кричи, ударь стену.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ