Примеры употребления "к стене" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Рамка прикручена к стене, но я могу её отвинтить. Çerçeve duvara sabitlendi, ama onu sökebileceğimi söylemeye cesaret edebilirim.

Я приставил лестницу к стене. Ben duvara karşı bir merdiven koydum.

Заключенная, лицом к стене. Mahkum, duvara yüzünü dön.

Он приставил лестницу к стене. O duvara karşı bir merdiven koydu.

К стене, подними руки. Surat duvara, eller yukarı.

Том толкнул Мэри к стене. Tom Mary'yi duvara doğru itti.

Давайте, нужно пробраться к стене. Hadi, o duvarı ele geçirmeliyiz.

Встать обратно к стене! Herkes duvara doğru dönsün!

Встань лицом к стене и протяни вниз левую руку. Yuzunu o duvara don ve sol elini asagiya uzat.

Все лицом к стене. Şimdi duvara yüzünüzü dönün.

Мистер Хэнни, будьте так добры, поверните зеркало к стене. Bay Hannay, rica etsem o aynayı duvara doğru çevirir misiniz?

Он оттолкнул меня к стене. Sonra beni duvara doğru itti.

Там люди на стене. Duvarda tırmanan insanlar var.

Они висят там на стене. Duvarda asılı işte, orda.

Кто рисовал на стене? Duvardaki resimleri kim yapmış?

Ты это написала на стене? Duvara onu sen mi yazdın?

Я бы всё отдала, чтобы быть мухой на стене в их особняке. O mansiyonun içindeki duvarın üzerinde uçan bir sinek olmak için her şeyimi verirdim.

Как мне понять, есть ли в стене аномалия? Duvarda arı kovanı var demek, doğru anlamış mıyım?

Вроде тех игроков на стене. Aynı duvardaki o oyuncular gibi.

Помимо его гигантского портрета висящего на стене позади меня. Arkamda duvarda asılı olan dev gibi portreden başka. Kahretsin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ