Примеры употребления "стена" в русском

<>
Стена была залита ею. Duvar tamamen kanla kaplanmıştı.
Стена скал, примерно футов над перевалом Негротто. Kaya duvarı, Negrotto Col'un yaklaşık m yukarısı.
Ему дали выбор: Его правая рука или Стена. Ona bir seçim sunuldu, sağ eli veya Duvar.
Южная стена Нанга Парбат. Nanga Parbat'ın güney duvarı.
Думаю, эта стена очень важна. Bence o duvarın bir önemi var.
Ледяная стена - второе. Buz duvar ikinci randevu.
секция, городская стена. Bölüm, şehir duvarı.
Этот крутой опасный горный склон часто называют "Стена Смерти". Bu tehlikeli Alp duvarı genellikle "ölüm duvarı" olarak anılmaktadır.
Ты красить стена сейчас? Duvarı şimdi mi boyuyorsun?
Там стена, похожая на стеклянную. Cam duvar gibi bir duvar var.
Это же кирпичная стена. Duvar, tuğladan yapılmış.
Стена сообщает не это. Duvarın söylediği bu değil.
Это дело обрушилось на меня как бетонная стена. Bu bana bir beton duvar olarak geri gelecek.
Вот низкая каменная стена. Bahsettiğim alçak duvar işte.
Ты чертовски прав - там появилась стена. Kesinlikle haklısın. Bir duvar var. Çok iyiyim.
Стена в миле отсюда. Duvara sadece mil kaldı.
Нас много, наше расположение, стена. Kalabalığız, konumumuz iyi, duvar var.
Эта стена толщиной в метр. Bu duvar bir metre kalınlığında.
Это стена из ветра! Bu bir rüzgar duvarı!
Это как невидимая стена. Görünmez bir duvar gibi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ