Примеры употребления "durumu stabil" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Durumu stabil hâle gelir gelmez kırığa platin takmam gerek. Мне необходимо зафиксировать пластину как только она будет стабильна.

Hâlâ ismi kritikler listesinde ancak durumu stabil. Он в критическом, но стабильном состоянии.

Evet, durumu stabil olursa. Да, если она стабилизируется.

İşe yarıyor. Durumu stabil. Сработало, он стабилен.

Durumu stabil hale geldikten sonra deneyebileceğimiz yeni ilaçlar var. Когда ей станет лучше, попробуем более новые лекарства.

Hayır, durumu stabil. Нет, она стабильна.

Çok kan kaybetti ancak şu an durumu stabil. Она потеряла много крови, но сейчас стабильна.

Durumu stabil ve ağrısı yok. Она стабильна, болей нет.

Doktor, durumu stabil dedi. Врач сказал, состояние стабильное.

Sol akciğerine batan, kırılmış bir göğüs kemiği.. ama durumu stabil. Tamamen iyileşmesi lazım. Сломанные ребра, повреждено левое легкое, он состояние стабильное и он должен полностью поправиться.

Durumu stabil ama görünüşe göre ikinci bir semptomumuz var. Он стабилен, но мы явно получили второй симптом.

Sarah'ın ateşi düştü ama durumu stabil değil. Температура Сары спала, но не стабилизируется.

Kemiğin durumu stabil değil. Кость совершенно не стабильна.

Herkesin durumu stabil, pardon. Ага. Состояние у всех стабильное.

Durumu stabil, yemeklere laf etmeye bile başladı. Он в порядке, уже жалуется на еду.

Babamın durumu şu an stabil ve bu süre zarfında eve dönebileceğimi söylediler ben de ailemden uzakta kalmak istemedim. Папа пока в стабильном состоянии, так что меня отправили сюда, я хотела быть со своей семьей.

Fakat bu sefer, bu popüler Facebook sayfasının ardındaki gençler Yangoon'un dışında kalan Myanmar halkının durumu hakkında daha fazla şey bulmayı umuyor. Однако сейчас тинейджеры, принимающие участие в этом известным Facebook - проекте, планируют узнать больше о положении жителей Мьянмы за пределами Янгона.

Ameliyat olabilecek kadar stabil olduğunu düşünüyor musun? Думаете, он достаточно стабилен для операции?

Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için bilgi grafiği: Чтобы представить себе ситуацию с распространением вируса Эбола, ознакомьтесь с инфографикой ниже:

Solucan deliğinin niçin stabil olduğunu kim biliyor? Кто знает, почему эта червоточина стабильна?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ