Примеры употребления "doktorların da" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eminim diğer önemli doktorların da, sorunlarını bilmesine izin vermezdin. Небось не рассказываете другим крутым докторам - про свои проблемы.

Papua Yeni Gine Doktorlar Derneği Sekreteri Sam Yockopua, doktorların ve sağlık çalışanlarının kamuya açıklanacak konularda fikir beyan etme hakkını savundu: Сэм Йокопуа, секретарь Ассоциации врачей Папу - Новой Гвинеи, выступил в защиту права врачей и других сотрудников медицинских учреждений на публичные высказывания по вопросам, требующим открытого общественного обсуждения:

İyileşme süreci doktorların tahmin ettiğinden fazla sürecek. Лечение идет медленнее, чем обещали врачи.

Bu doktorların umduğundan bile çok daha iyi. Это даже лучше, чем надеялись врачи.

Altı ay içinde, doktorların dediği. Врачи говорят, еще шесть месяцев...

Doktorların giydiği önlüklerden giyiyorlar. Они одеты как врачи.

Bütün doktorların yaptığı şey bu değil mi? А разве это не все врачи делают?

Önceki doktorların gönderdiği herhangi bir şeyi. И любые записи от предыдущих врачей.

Doktorların masasında boş yer var mı? Найдется местечко за столом для докторов?

Yani, doktorların yanılmış olması ve senin iyi olman beni çok mutlu ediyor. Я так рада, что с тобой все хорошо, а доктора ошибались.

Ben doktorların tahmin edeceğim. Я собираюсь думаю врачей.

Doktorların vaktini daha önemli şeyler için harca. Врач тратит время на более важные вещи.

Foreman'ın işi, doktorların sağlıklarının yerinde olup hastaların hayatlarının risk altında olmadığından emin olmak. Формана касается способность его докторов делать их работу, чтобы жизни не подвергались риску.

Doktorların yapabileceği bir şey var mı? Разве доктора могут чем-то ей помочь?

Biz sadece doktorların değil. Мы не только врачи.

Annenle babanın, doktorların Iris'i nasıl tedavi edeceklerini dinlemeleri gerek. Мама и папа должны слышать как врачи собираются помочь Айрис.

Doktorların neden daha önce bir şey bulamadıkları hiç anlamıyorum. Не понимаю, как врачи не видели этого раньше.

Sadece doktorların numaraları var. Есть только номера врачей.

Beyefendiye, burada sadece doktorların hastaları tedavi etmesine izin verdiğimizi söylüyordum. Я пытаюсь объяснить этому господину, Что обычно пациентов осматривают врачи.

Bu gün görevde olan doktorların isimleri neler? Как зовут врачей, которые сегодня работали?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ