Примеры употребления "рассказываете" в русском

<>
К чему вы это рассказываете? Bir şey mi demeye çalışıyorsun?
Вы рассказываете моим родителям обо всех наших беседах? Burada konuştuğumuz herhangi bir şeyi aileme anlatıyor musunuz?
Почему вы рассказываете все это? Tüm bunları bana neden söylüyorsun?
Зачем вы об этом рассказываете? Bunu neden anlatıyorsunuz, Şerif?
Что рассказываете мисс Беннет? Ne anlatıyorsunuz Miss Bennet?
Я задаю себе вопрос. Зачем вы рассказываете это мне в моем доме? Kendi kendime soruyorum, evime gelip bu hikayeleri anlatarak ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Я должен ходатайствовать ETF, но вы не рассказываете мне правды. ETF ile araya girmek zorunda kalıyorum ama sen bana doğruyu söylemiyorsun.
Сидите здесь и сказки рассказываете о своей дочке. Orada oturuyorsun ve kızınla ilgili bir hikaye anlatıyorsun.
Зачем вы мне это рассказываете? Bunları, bana neden anlatıyorsun?
Почему Bы рассказываете мне это, майор? Bana bütün bunları neden anlatıyorsunuz, komiser?
Какого чёрта вы мне это рассказываете? Bu kısmı bana ne diye anlatıyorsunuz?
Но вы всегда мне все рассказываете. Ama siz bana her şeyi söylerdiniz.
Почему вы нам рассказываете это? Peki bunları bize neden anlatıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!