Примеры употребления "deyim" в турецком

<>
Eski bir deyim sadece. Это просто старая поговорка.
"Bilgi vermek" yerinde bir deyim fakat her nasılsa doğru gelmiyor. "Выдала секрет" точная фраза, но она не кажется правдой.
Bu tanım halen kütüphaneler için çok yerinde bir deyim. Эта фраза о роли библиотек справедлива до сих пор.
"Kör adamın gören köpeği" yanlış bir deyim. Когда люди говорят "собака-глаза", они ошибаются.
O bir deyim, salak. Это образное выражение, дурак.
Bu bir deyim değil. И это не выражение.
Bu bir deyim, dostum! Это такое выражение, чувак.
Bu deyim anlamlı aslında. Это выражение реально работает.
Bu deyim gibi bir şeydir, ben uydurdum. Да, ну, это типа Такое выражение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!