Примеры употребления "devam eder" в турецком

<>
İnsanlar devam eder Skeeter. Люди меняются, Скитер.
Yada işi kabul edersin Herkez öldügünü düşünmeye devam eder. Но вы можете сделать работу и продолжать быть мёртвым.
Kırık bacak iyileşir. Mean Machine'in kaybı ise sonsuza dek devam eder. Сломанная нога срастётся, а проигрыш Смерть машины - это навсегда!
Ciddi bir şey değildi ama bazen musluğu kapatmana rağmen su damlamaya devam eder. Ничего такого, но иногда, когда закрываешь кран, вода ещё капает.
Ama hamburgerleri yemeye devam eder. Но он продолжал есть гамбургеры.
Hâlihazırda çekilmiş sahneleri ve replikleri tekrarlatmaya devam eder. Он все переделывал диалоги и уже снятые сцены.
Etmezsen, sen ölürsün, biz de ölürüz ve katliam devam eder. Если нет - то вы умрете. Мы умрем, убийства не прекратятся.
İki kişi birbirini seçtiğinde, bağ sonsuza kadar devam eder. Когда двое людей выбирают друг друга, их отношения постоянны.
Bu davranış ne kadar devam eder? Как долго может продолжаться такое поведение?
Bu böyle devam eder. Ta ki Dünya şuraya gelene kadar. Mars da şuradadır. и продолжит двигаться в этом направлении, пока Земля не окажется где-нибудь здесь.
Düğün Marşı devam eder, herkes oturur gelin yaklaşır. Играет свадебный марш, все встают, невеста приближается.
Durmaksızın akmaya devam eder. Она течёт без остановки.
Eğer ayrılmaya çalışırsan hikayesi kaldığı yerden devam eder ve zehir onu öldürür. Если ты вдруг решишь уйти, ее история и действие яда продолжатся.
Kenarlaşma devam eder, daha küçük daha küçük, sonsuza dek. Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.
Köyümüz gizli kalmaya devam eder ve sen de bir yere yerleşmiş olursun. Мы сохраним деревню в секрете, а ты сможешь пустить тут корни.
Herkes yolların ileride yine kesişeceğini düşünerek bir yol seçip, o yolda devam eder. Каждый выбирает свою дорогу, думая, что рано или поздно они вновь сойдутся.
Gönderilen ilk adam başarısız olursa, iş hallolana kadar adam yollamaya devam eder. Если первый парень не справился, отправлять других, пока не выполнят работу.
Grup Amsterdam konserine onsuz devam eder ve bütün şarkıları Ray söyler. Группа отыграла концерт без него - все вокальные партии исполнял Рэй.
Ders almaya devam eder miyim onu bile bilmiyorum. Я даже не уверена что продолжу посещать занятия.
S.H.I.E.L.D. size böyle hediyeler vermeye devam eder siz de terfi almaya devam edersiniz. Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков, вы будете продолжать получать повышения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ