Примеры употребления "deniyorum" в турецком

<>
Son üç haftadır deniyorum. Уже три недели пытаюсь.
Canım, ben deniyorum... Милая, я пытаюсь...
Başka bir dizi kod deniyorum. Я пробую другую последовательность кодов.
Deniyorum, küçük hanım. Операция. Пытаюсь, леди.
Onları geri yüklemeyi deniyorum. Я пытаюсь восстановиться их.
Sana yardım etmeyi deniyorum, Ralph. Я пытаюсь тебе помочь, Ральф.
Son birkaç haftadır bunu deniyorum. Последние пару недель я пыталась.
Şu gizlenme olayını deniyorum. Я пробую создать впечатление.
Yeni bir şey deniyorum da. Просто пробую что нибудь новое.
Bunu her antrenmanda deniyorum. Я вою тренировку пытался!
Sadece iyi biri olmayı deniyorum. Я просто стараюсь быть хорошим.
Şu okuma işinde gerçekten radikal bir yaklaşımı deniyorum. Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Deniyorum ama güvenlik sistemleri bizi dışarı atıyor. Я стараюсь, но нам перекрывают кислород.
Burnu aşağı vermeyi deniyorum, ama sola yalpa yapıyoruz. Я пытаюсь остановить качку, но нас сносит влево.
Ne, en azından deniyorum. По крайней мере я пытаюсь.
Demek istediğim, bunu deniyorum. Я говорю, что пытаюсь.
Deniyorum abi, gerçekten. Я стараюсь, поверь.
Daha saf olmayı deniyorum. Я стараюсь быть непорочным.
Ben de onun tam tersini deniyorum. А потом стараюсь сделать ровно противоположное.
Deniyorum ama her yerde kadınlar var. Пытаюсь, но кругом столько женщин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!