Примеры употребления "denemek ister" в турецком

<>
Benimkini denemek ister misin? Хочешь поиграть в мою?
Wright Kardeşler'in planörünü uçurmayı denemek ister misin? Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?
Beni bindirmeyi denemek ister misin? Хошь попробовать и заставить меня?
Jesus gelip bir denemek ister misin? Хесус, хочешь подойти и попробовать?
Flanders pançımı denemek ister misiniz? Желаешь попробовать мой пунш Фландерса?
Belki başka birisi daha denemek ister? Возможно, кто-нибудь еще захочет попробовать?
Sayın Bakan, denemek ister misiniz? Господин министр, не хотите попробовать?
Yaşlı hippiyi denemek ister misin? Не хочешь-ка испытать старого хиппи?
Küpeleri de denemek ister misiniz? Вы хотите примерить также серьги?
Siz denemek ister misiniz peki? Может вы хотите его попробовать?
Çalışıyor mu diye denemek ister misin? Хочешь пройтись по ней и проверить?
Yeteneklerini denemek ister misin? Не желаешь проверить себя?
Yarınki tören için örnek şarap denemek ister misiniz? Не хотите ли выбрать вино для завтрашнего праздника?
Şimdi, kim denemek ister? Так, кто хочет попробовать?
Dan-san, benim sopamı denemek ister misin? Ден-Сан, может, возьмете мою клюшку?
Denemek ister misin? Хочешь попробовать?
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
Ama ben denemek istiyorum. Но я хочу попытаться.
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!