Примеры употребления "deneme sürecindeki" в турецком

<>
İyi deneme sik kafa. Хорошая попытка, урод.
Bu deneme göstermiştir ki aşk sadece acıya sebep olur. Это испытание показало, что любовь приносит только боль.
İyi deneme, Rachel. Хорошая попытка, Рейчел.
Deneme testleri bugün başlıyor. Сегодня начались пробы грима.
Bombayı etkisizleştirmek için yapılacak her deneme geri sayımı hızlandıracak demek. Любая попытка обезвредить бомбу ускорит время на таймере по экспоненте.
Bir iki, bir iki, deneme! Два, один, два, проверка.
Bu bir deneme değil. Tekrarlıyorum! Это не проверка, повторяю.
Sakın beni durdurmayı deneme. Не пытайся меня остановить.
Evet iyi deneme Caffrey. Неплохая попытка, Кэффри.
Evet, iyi deneme. Ага, хорошая попытка.
Yeni ajanların deneme süresi vardır. Новые агенты на испытательном сроке.
İyi deneme, Bayan Florrick. Хорошая попытка, Миссис Флоррик.
Dördüncü deneme, gelişme yok. четвертая попытка, деления нет.
Biz küçük bir deneme yaptık. Да, мы провели эксперимент...
Hayır, hayır, deneme yok. Нет, нет, никаких попробовать.
Amiral Graham deneme programına dahil etti. Адмирал Грэм учредил новую испытательную программу.
İyi deneme, yalancı. Хорошая попытка, лжец.
Çok farklı bir deneme. Это очень необычный эксперимент.
Emily bir deneme programı kapsamında.... kadınların denizaltıda görev yapıp yapamayacaklarını araştıracak. Эмили проходит испытательную программу "Возможность службы женщин на подводных лодках".
Deneme süresi boyunca buralarda olacak. Он останется на испытательный срок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!