Примеры употребления "испытание" в русском

<>
Чтобы добыть его, нужно было пройти Испытание, и я его прошел. Anahtarı elde etmek için, 'Çile' çekmem gerekti. Ve başarılı oldum.
Мне нужно увидеть испытание. Bir test görmem lazım.
Итак, это было испытание вкуса. Yani, bu bir damak sınavdı.
Это испытание вашей решимости. Sizin çözümünüzün sınavı olacak.
Ты прошёл испытание, верно? Testi geçtin, değil mi?
Это испытание показало, что любовь приносит только боль. Bu deneme göstermiştir ki aşk sadece acıya sebep olur.
Это испытание и все прочие. Herhangi bir testi de öyle.
Это было страшное испытание для всех нас, Марко. Bu hepimiz için korkunç bir deneyim oldu, Marco.
Что за последнее испытание? Peki ya son test?
Это не твое испытание, Михаил. Bu senin sınavın değil, Michael.
года Джейн ждала разрешения на ее испытание в Сибири. Jane, Sibirya'da deneme izni için üç yıl uğraştı.
Похоже, это какое-то испытание. Bir tür test gibi görünüyor.
Ещё одно испытание, фотографии этих маленьких гаргулий которые выскользнули у них из промежности. Al sana başka bir çile karınlarından çıkardıkları o küçük çirkin yaratıkların resimlerini gösterme merasimi.
Это не тюрьма, а испытание. Bir hapishane değil, bir test.
Начинаем испытание микроволновой пушки. Mikrodalga silahı testi başlıyor.
Поверь, не видеть тебя - большое испытание для него. Seni terk etmek belki de dünyada yaptığı en zor işti.
Пройди третье, последнее испытание, и узнаешь. Üçüncü, yani son testi geç ve öğren.
Но настоящее испытание начинается позже. Fakat asıl sınav şimdi geliyor.
Если ты пройдешь последнее испытание. Eğer son testi de geçebilirsen.
Ты-третье испытание, Кроули. Üçüncü test sensin Crowley.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ