Примеры употребления "попытка" в русском

<>
Хорошая попытка, Винс. İyi deneme, Vince.
"Последняя попытка спасти человечество провалилась". İnsanoğlunu kurtarmanın son denemesi de başarısız oldu.
Хорошая попытка, Сэм. İyi denemeydi, Sam.
Последняя попытка, федерал. Son şansın ajan bey.
Неплохая попытка, заклинатель собак. İyi denemeydi, köpek uzmanı.
Неплохая попытка, пролапс. İyi denemeydi rahim sarkması.
Неплохая попытка, Кэффри. Evet iyi deneme Caffrey.
Да, хорошая попытка, радио. Evet, iyi deneme, radyo.
И сказал: "У тебя одна попытка. "Yaşamak için tek şansın var" dedi.
Храбрая попытка, ты, размазня. Cesurca deneme, seni koca ödlek.
Даже не пытайтесь, но, попытка - не пытка. Bir şey denemeyin ama, bilirsiniz, bir şans verin.
Давай, у нас только одна попытка. Haydi ama. Bunun için tek şansımız var.
Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан. İyi denemeydi ama aklım zehir gibidir. Hiçbir şeyi unutmam.
Хорошая попытка, телепат. İyi deneme, psişik.
Неплохая попытка, сынок. İyi denemeydi, evlat.
Попытка - первый шаг к провалу. Denemek, berbat etmenin ilk aşaması.
О, отличная попытка, Рон. Oh, iyi denemeydi, Ron.
Воровство, грабеж, попытка изнасилования.. Hırsızlık, saldırı, tecavüze teşebbüs...
Отличная попытка, Пирс. İyi denemeydi, Pierce.
Хорошая попытка, Мэтр. İyi denemeydi, Mater.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!