Примеры употребления "demeyi kes" в турецком

<>
Bana canavar demeyi kes! Не называй меня чудовищем!
Satnam, bana efendi demeyi kes. Сатман, хватит называть меня сэром.
Öyle demeyi kes artık. Поэтому прекрати это говорить.
Lütfen onu böyle demeyi kes. Пожалуйста не называй его так.
Şuna numara demeyi kes. Перестань называть это номером.
"Evet" demeyi kes. Перестань говорить "Да".
Öncelikle, "bir" gerçek demeyi kes. Во-первых, перестань говорить "Эта правда".
Bana şaşkın demeyi kes! Перестань называть меня дураком!
Sıçacam. "Düşün" demeyi kes. Черт, прекрати говорить "думай".
Şöyle şeyler demeyi kes. Хватит говорить об этом.
Ona böyle demeyi kes. Прекрати называть его так.
Ona oyuncak demeyi kes. Не называй это игрушкой.
Akıllarına geldi demeyi kes. Хватит говорить "актуально"
Ve bana öyle demeyi kes. И хватит меня так называть!
Pupa, bana karı demeyi kes. Пупа, перестань называть меня хлюпиком!
"İsa ağladı" demeyi kes. Хватит говорить "Иисус плакал".
Bana "lordum" demeyi kes. Не называй меня "мой Лорд"
Scorch, bana şöyle demeyi kes. Скорч, не называй меня так.
Yabancılara karşı "kan" demeyi kes. Перестань произносить "кровь" перед незнакомцами!
Bana "Uçuk" demeyi kes dedim! Я сказала, прекрати назвать меня Буфера!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!