Примеры употребления "называть его" в русском

<>
Он просил называть его Гансом. Sadece Hans olarak anılmak istiyor.
Я отказываюсь называть его пятым эпизодом. Tamam, beşinci bölüm demeyi reddediyorum.
Мне называть его Хуан, или Анхель? Ona Juan mı diyeyim, Ángel mı?
Только я могу называть его "козёл". At silahını. Ona sadece ben göt herif derim.
Прекрати называть его так. Ona böyle demeyi kes.
Не буду называть его просто Клаф, не хочу его обижать. Ki ona "Clough" demeyeceğim, kendisini hiç küçük görmüyorum.
Если только ты не решишь снова называть его сомнительным юристом. Tabii eğer yine babamın şaibeli bir avukat olduğu konusuna dönmediysek.
Еще одна причина называть его Пианистом. Piyanocu demek için bir sebep daha.
Как-то не могу себя заставить называть его этим именем. Her nasılsa ona o unvanla seslenmeye kendimi ikna edemiyorum.
Я просто говорю, что называть его напарником и сообщать обо всех расследованиях... Sadece ona sürekli "ortak" demen ve baktığın vakalarla ilgili bilgi vermen...
Полагаю, вы даже можете называть его головорезом. Tahmin et ne! Onu katil diye çağırmalısın.
Или мне называть его Джулианом Ларсеном? Ya da Julian Larssen mi demeliyim?
Теодор будет называть его папой? Theodor ona baba mı diyecek?
Прекрати называть его мальчиком! Ona çocuk deyip durma.
И я очень сомневаюсь, что он разрешил называть его Джулианом. Ve ona "Julian" demene izin vereceğinden pek emin değilim.
В такие дни у меня желание называть его доктор МакКой. Günün birinde ona Doctor McCoy (nazlı) diye sesleneceğim.
Можете не называть Его Богом, если вам неловко. Eğer seni rahatsız ediyorsa ona Tanrı demek zorunda değilsin.
Можешь не называть его дядей Максом? Ona Max Amcan demesen olmaz mı?
Наглость ли это видеть грех и называть его подобающим словом? İşlenen günahı görüp de hak ettiği isimle anmak mı saygısızlık?
Можно больше не называть его доктор Уэллс? "Dr. Wells" ismini kullanmayabilir miyiz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ