Примеры употребления "dışarısı buz gibi" в турецком

<>
Dışarısı buz gibi Chuck. Здесь холодновато, Чак.
İçeri gir, dışarısı buz gibi. Заходи внутрь, на улице холодно.
Sonra herif sabahın ikisinde herkesi kaldırdı ve hepsini buz gibi suda şarkı söyleyerek şınav çekişimi izlemeye zorladı. Он всех будит в ночи и заставляет смотреть как я отжимаюсь стоя в ледяной воде и пою.
Hava buz gibi ya! Ой, чертовски холодно.
Hadi, ellerin buz gibi. Да у тебя руки ледяные.
Beyaz şarap buz gibi servis edilmeli. Белое вино подать охлажденным во льду.
Buz gibi sıcak kayışımı seyret. Смотри на мое Жгучее Скольжение.
Tanrım, burası buz gibi. Боже, как тут холодно.
Hay Allah, Dennis. Burası buz gibi olmuş. Боже, Деннис, здесь как в холодильнике!
Sabahları dere buz gibi olur. Источник по утрам покрыт льдом.
Çıplak popomu buz gibi soğuk çöp tenekesine dayayarak. Мои обнаженные ягодицы, прижатые к мусорному баку.
Sokaklarda buz gibi bir rüzgar eser ve insanı iliklerine kadar dondururdu. и этот леденящий ветер на улицах, что пробирает до костей.
Ellerin buz gibi. Jamie! Твои руки словно лед.
Hem de daha sular buz gibi değilken ve orkestra çalmıyorken. Нет, даже если вода ледяная, а оркестр играет.
Buz gibi ve çok uzaklarda. Она такая ледяная и далёкая.
Ellerim de buz gibi. Мои руки как лёд!
Tanrı'nın buz gibi rüzgarı esecek. Да подует ледяной ветер Бога.
Çok bitkinler ve buz gibi olmuşlar! Они совершенно измучились и так замерзли!
Sular aşağı düşüyor, buz gibi sular. "Падает вода, ледяная вода".
Buz gibi dağ havası! Этот холодный горный воздух!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ