Примеры употребления "лёд" в русском

<>
Думаю, мне нужен лёд. Sanırım biraz buza ihtiyacım olacak.
Выплюнь лёд, Эш. Çıkar buzu ağzından Ash.
И где же лёд? Hani kar, buz?
Здесь очень тонкий лёд. Buz burada çok ince!
А лёд ещё нужен? Hala buz istiyor musun?
Лёд на Марсе состоит из СО-2. Mars kutup buzları genelde CO2'den oluşuyor.
Симмонс, мне нужно что-то, чтобы разбить лёд. Simmons, buzu kırmak için bir şeye ihtiyacım var.
Лёд в венах стынет. Damarlarında buz dolaşıyor resmen.
"лёд с огнём", слышали о таком? "Buz ve ateş" i duyan var mı?
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. Bu cihaz etraftaki nemi çok hızlı bir şekilde ve çok uzun menzilde buza çeviriyor.
Это всё лёд из морозилки. Kusura bakma, buz yüzünden.
Я продолжаю видеть её лицо, смотрящее сквозь лёд. Hala onun bulduğum buzun içinde yukarıya bakan yüzünü görüyorum.
Притворись, что набираешь лёд, Бойл. Buz makinesini kullanıyormuş gibi yap, Boyle.
Жиль, включите вентилятор. И принесите лёд. Gilles, vantilatörü aç, buzu getir.
Лёд под модулем трескается. Geminin altındaki buz kırılıyor.
Почему так забавно набирать лёд в отеле? Otellerde buz almak neden bu kadar eğlenceli?
Лимузин заехал на лёд. Limuzin buz birikintisine çarptı.
Этот лёд вполне меня устраивает. Bu buz beni iyi hissettiriyor.
Я создал лёд из огня. Sence ateşten buz mu çıkardım.
Я предложил доставить лёд. Buz götürmeye gönüllü olmuştum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ