Примеры употребления "dış" в турецком
Переводы:
все34
внешней5
внешним4
внешнюю4
внешнего3
внешние2
внешний2
внешних2
внешностью2
внешняя2
снаружи2
внешнее1
внешними1
во внешнем1
высадки1
стороны1
внешнем1
Bu onlara dış dünya ile bağlantı kurabilmek için destek veriyor.
Это даёт им позитивный настрой и связь с внешним миром.
Daha değil, ama dış kabuğu bir kablosuz ağ vericisine çevirdim.
Пока нет, но я переключил внешнюю оболочку в беспроводную трансляцию.
Sayborg dış dünyadaki süper insanları topluyor savaşımıza müdahale etme amacı güdüyor.
Киборг собирает сверх-людей внешнего мира чтобы попытаться вмешаться в нашу войну.
Tahliye dış kapıları zoraki açtı. ve bizi gelen tehditlere karşı savunmasız bıraktı.
Из-за эвакуации открылись внешние двери и оставили нас беззащитными перед внешней угрозой.
Macaristan'ın net dış borcu 10,9 milyar dolara yükseldi.
Чистый внешний долг Венгрии увеличился до 10,9 миллиардов долларов.
"Bu zaman zarfında, azaltılmış dış uyarıcılar grup davranışlarına yönelik sorunlar yaratabilir."
"В это время недостаток внешних стимулов может вызвать проблемное поведение в группе".
Aynaları kırması, bu hislerinin dış görünümüyle bağlantısı olduğunu gösteriyor.
Битьё зеркал указывает на связь между его чувствами и внешностью.
Vajinanın tüp gibi bir şey olduğu vulvanın da onun dış kısmı olduğu kimin aklına gelirdi ki?
И кто бы знал, что вагина похожа типа на трубу, а вульва находится снаружи?
Sizin dış finansmanın bir ay kadar önce düştüğünü duydum.
Я слышал, что внешнее финансирование сорвалось месяц назад.
Beş yıla kalmaz yine dış parayı işletir olursun.
Будешь управлять внешними деньгами уже через пять лет.
İnsanlar dış dünyada çok fazla başarılı olabiliyorlar ve bu aileleri için tamamen gizemli olabiliyor.
Люди часто бывают успешными во внешнем мире и остаются полной загадкой для своих семей.
Onların güvenlik kamerası kabloları dış duvar boyunca devam ediyor ve burada güvenlik odasına bağlanıyor.
Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
1923 yılında Krasin Sovyetler Birliğinin ilk Dış Ticaret Halk Komiseri olur.
В 1923 году Красин стал первым Наркомом внешней торговли СССР.
Dış dünya ile iletişim kurabilen tek kişi Gordon.
Гордон единственный кто может контактировать с внешним миром.
Uyuşturucu anlaşmaları riskli Amerika dış politikasını yıllardır finanse ediyordu.
Наркоторговля уже долгие годы финансирует изворотливую внешнюю политику США.
DAL (DATA ACCESS LAYER) veri tabanının altında yatan karmaşıklığı dış dünyadan saklar.
DAL скрывает сложность лежащего в основе хранилища данных от внешнего мира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама