Примеры употребления "снаружи" в русском

<>
Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.
Им придётся подождать снаружи. Onların dışarıda beklemesi gerekecek.
Как вы знаете, они устроили засаду снаружи. Kimse bizi uyarmadı. Dışarıdaki adamımıza tuzak kurmuş olmalılar.
Как зовут парня снаружи? Dışarıdaki adamın adı ne?
Йо-Йо с нами снаружи. Yo-Yo dışarıda bizimle birlikte.
Поговорим об этом снаружи. Bu konuyu dışarda konuşuruz.
Мы подождём снаружи, если так проще. Eğer daha kolay olacaksa, dışarıda bekleyebiliriz.
Там снаружи была белка и она следила за твоим бумажником. Evin dışında bir tane sincap vardı ve senin cüzdanını gözlüyordu.
Окей, можете подождать снаружи? Pekâlâ, dışarıda bekler misiniz?
Снаружи есть люди, преданные мне. Dışarıda bana sadık olan insanlar var.
Встретимся снаружи, через минуту. dakika sonra dışarıda buluş benimle.
Нужно как-то заманить его внутрь и запереть снаружи. O içerideyken onu dışarıdan kilitlemenin bir yolunu bulmalıyız.
Нет, нет. Снаружи холодно. Hayır, hayır dışarısı soğuk.
Доставка для мистера Ханна, снаружи. Bay Hanna'ya bir teslimat var. Dışarıda.
Те парни снаружи убьют меня. Bu adamlar dışarıda beni öldürürler.
Но тот парень поджидал Стейси снаружи. Ama o adam dışarıda Stacy'yi bekliyordu.
Генри, почему бы тебе не почистить его снаружи? Henry, hadi Pongo'yu alıp dışarda bir güzel temizlesene.
Давайте займемся интервью снаружи. Bu görüşmeyi dışarıda yapalım.
Малыш, снаружи нет бури. Bebeğim, dışarıda fırtına yok.
Мы подождем вас снаружи. Biz sizi dışarıda bekleyeceğiz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ