Примеры употребления "düzene" в турецком

<>
O zaman belli bir düzene göre oluyor. Значит, у них есть определенный порядок.
Bir düzene sokun artık. Разберитесь уже с этим.
Buraya gelip ortalığı düzene sokması gerek. Он должен начать что-то здесь делать.
Yeni Ash daha her şeyi düzene sokmadı. Новый Эш все еще не восстановил порядок.
Belli ki, ilk önce işlerimi düzene sokmalıyım. Конечно, сначала нужно привести дела в порядок.
Hayır. Doğal düzene meydan okumaktan korkmuyor musunuz? Не боитесь бросать вызов естественному порядку вещей?
Olayları düzene sokabilmem için bana bir şans tanı. Дай мне шанс привести наши дела в порядок.
Hayatını düzene sokmak için yapman gerekenleri yap. И начни приводить свою жизнь в порядок.
Düzene de ancak acıyla ulaşılır. А порядок приходит с болью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!