Примеры употребления "cadılar bayramı kostümüm" в турецком

<>
Bu benim cadılar bayramı kostümüm. Это мой костюм для Хэллоуина.
Kurban seçimi tutarlı ve Cadılar Bayramı da bir anlam ifade ediyor. Значит, есть определенная виктимология, и определенно Хэллоуин имеет значение.
Noel bu, Cadılar Bayramı değil. Это Рождество, а не Хэллоуин!
Şimdiyse insanlar bunu Cadılar Bayramı olarak biliyor. Теперь люди знают его просто как Хэллоуин.
Bir düğün döreni, cadılar bayramı değil. Это же свадьба, а не Хэллоуин.
O gece Cadılar Bayramı. Но это же Хэллоуин.
Cadılar Bayramı şekeri yiyorum. Ем конфеты с хэллоуина.
Herkes Cadılar Bayramı planını yaptı mı? Все уже придумали планы на Хэллоуин?
Bu gece gerçek cadılar bayramı neymiş göreceksiniz. Но сегодня ночью вы увидите настоящий Хэллоуин.
Çok iğrenç bir Cadılar Bayramı partisi planlıyor. Он спланировал очень опасную вечеринку на Хэллоуин.
Erken yapılan bir cadılar bayramı şakası. Ранний розыгрыш на Хэллоуин. Идите домой.
Burayı o kadar korkunç o kadar çılgın bir yere çevirmeliyiz ki Cadılar Bayramı kavramı kökten değişsin. Сюда нужно что-то настолько пугающее, настолько безумное, что это перевернуло бы представление о Хеллоуине.
Şimdi benimle akıl oyunları oynuyor, ama biraz cadılar bayramı şekeri serptim. Он со мной играет в прятки, но я положила парочку конфет.
Mike'ın senin cadılar bayramı şekerlerini çaldığını hatırlıyor musun? Помнишь, как Майк воровал твои Хэллоуинские конфеты?
Cadılar Bayramı, yılın en sevdiği zamanıydı. Хэллоуин - его любимый праздник в году.
Onlara cadılar bayramı için bir sanat projesi yapmak istediğimi söyledim. Я сказала, что хочу сделать что-нибудь в честь Хэллоуина.
Şöyle bir şey hatırlıyorum. Cadılar Bayramı için senden E.T. kostümü istemiştim ve sen de bana dikmeyi bilmediğini söylemiştin. Помнится, я попросил тебя сделать костюм для Хэллоуина, и ты ответила, что не умеешь шить.
Cadılar Bayramı partim için kusursuz mekâna merhaba. Ciddi misin? К слову об идеальном месте для моей Хэллоуинской вечеринки.
Onu Cadılar Bayramı şekeri gibi bedava dağıtıyorlar, değil mi? Они просто раздают ее как конфеты на Хеллоуин, а?
O krem cadılar bayramı için mi? О! Это крем для Хэллоуина?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ