Примеры употребления "buraya gelirsen" в турецком

<>
Yarın akşam buraya gelirsen kutunun içinde olan şeyin tam burada durduğunu göreceksin. Если вы придете сюда вечером, то увидите что в этой коробке.
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Merkez'e tekrar gelirsen uğramayı unutma. если снова будешь в Центре.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Ve içinden bir ses diyor ki eğer gelirsen... И что-то подсказывает мне, если ты придешь...
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
Ama bir sembol haline gelirsen korkuya karşı bir sembol o zaman Gotham yeniden doğabilir. Но если ты станешь символом, символом борьбы со страхом, тогда Готэм переродится.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Eğer gelirsen, sana düzgün bir şapka yaparım. Если придешь, я тебе сделаю приличную шляпу.
Çoğu zaman. Buraya hapsederim hepsini ve en iyisi için umut ederim. Долгое время я просто запихивал их сюда в надежде на лучшее.
Balıkçı dükkanına gelirsen iyi olur. Тебе лучше приехать в магазин.
Buraya bir ekip gönder. Пусть команда едет сюда.
Eğer gelirsen bizim için hala umut var demektir, ama eğer gelmezsen... Если ты придешь, значит у нас есть шанс и если нет..
Hepsi buraya başka birinin arabasıyla gelmiş. Они сюда приехали на чужих машинах.
Eğer oraya bizimle gelirsen, girmene izin verirler mi? Если ты пойдёшь с нами, они тебя пропустят?
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
Kardeşim ve ben sürekli buraya gelirdik. Мы с братом сюда часто ходили.
Ne bok yemeye onu buraya getirdiniz? Какого чёрта вы притащили его сюда?
Batıdaki bütün dostlar, silahlanıp buraya gelene kadar, gitsen iyi olur. Надо побыстрее смыться, пока сюда не съехались отбросы со всего запада.
Bir daha buraya adımını atma! И не возвращайся сюда больше!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!