Примеры употребления "buraya ait değilsin" в турецком

<>
Sen buraya ait değilsin ve bu sözlerimi Hardy Ustana aynen iletebilirsin! Тебе здесь не место, так и передай своему хозяину Харди.
Artık gitme zamanı geldiğinin işareti. Buraya ait değilsin. Время уехать, значит это место не твое.
Sen buraya ait değilsin, Stan. Тебе не место здесь, Стен.
"Buraya ait değilsin" lafının hangi kısmını anlamıyorsun? Ты не поняла, что тебе тут не место?
Wall Street'e aitsin, bize ait değilsin. Ты принадлежишь Уолл-стрит, а не нам.
Bir G.R.U. çalışanı kaybolmuş, geride buraya ait bazı evraklar bırakarak. Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении.
Buraya ait olduğumu kanıtlamak için çok çalışmam gerekti. Мне постоянно приходится доказывать своё право быть здесь.
Artık kalbim buraya ait. Теперь мое сердце здесь.
Babam haklıydı, ben asla buraya ait değilim. Отец был прав, мне здесь не место.
Bu, buraya ait gibi görünmüyor. Эй, похоже это не отсюда.
Büyükler buraya ait değil. Взрослым здесь не место.
İnanın bana, siz buraya ait değilsiniz. Поверь мне, тебе здесь не место.
İçimden bir ses buraya ait olduğumu söylüyor. Интуиция подсказывает, что моё место здесь.
Belki de kuzenim haklıydı. Ben buraya ait değilim. Наверно кузен прав, здесь мне не место.
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor: Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом:
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Haklı değilsin ve ben de sinirli değilim. Ты не прав. И я не злюсь.
Bu bar bize ait! Этот бар принадлежит нам.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Gerekli çoğunluğa sahip değilsin. Ты не набираешь кворум!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ