Примеры употребления "buradan çıkarıp" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.

Gömleklerimizi çıkarıp dans etmiştik. Танцевали, сняв рубашки.

Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!

İzin verirsen bu elbiseyi çıkarıp temizleyeceğim. Öncelikle geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. С твоего позволения, мне надо снять это платье и почистить его.

Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.

Aynayı kibarca çıkarıp kenara koyamaz mıydın? А просто снять зеркало было нельзя?

Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.

Bunun ana fikri, tarihe gömülmüş bir gerçeği açığa çıkarıp Ryan Gosling'in Mac'i oynadığı bir film yapmak. Мы вот-вот разорвём ткань исторических фактов и снимем об этом фильм с Райаном Гослингом в роли Мака.

Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!

General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.

Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".

O para buradan kurtulmamız için. На них мы отсюда выберемся.

Söz veriyorum. Buradan çıkabilmen için, elimden gelen her şeyi yapacağım. Я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы выбраться отсюда.

Ne kadar güzel olurdu, buradan dilediğim yere gitmek. Черт возьми, оттуда я могу попасть куда угодно.

John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!

Onunla konuş, eşyalarınızı alın ve gidelim buradan. Скажи ему, чтобы собраться и выбраться отсюда.

Buradan hemen çıkmanıza yardım edebilecek bir şey. Это может помочь вам выбраться отсюда побыстрее.

Gina ve Phoebe'yi buradan kaçırdı. Похитил Джину и Фиби отсюда.

Pinkney, insanları buradan çıkarın. Пинки, убери отсюда людей.

Buradan çıkmak kolay olmayacak. Отсюда нелегко будет выбраться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ