Примеры употребления "burada kalıp" в турецком

<>
Burada kalıp bir sonraki vuruşa kadar bekleyebiliriz. Давай останемся здесь и подождём следующего вброса.
Ama sanırım artık, burada kalıp bir rahip olman gerekecek. Мне кажется, тебе следует подумать, чтобы остаться священником.
Bu yüzden biri burada kalıp gemiye göz kulak olmak zorunda. Значит, кто-то должен остаться, чтобы следить за кораблём.
Haftasonu burada kalıp, hemşirelere eziyet etmeyi düşünüyorum. Ne oldu? Думаю, я останусь здесь на выходные, помучаю медсестер.
Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim. Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.
Gece burada kalıp kalamayacağını sordu. Можно ли ему переночевать здесь?
Eğer burada kalıp onu bekleyeceğimi düşünüyorlarsa çok yanılıyorlar. Думают, я буду сидеть и дожидаться его?
Burada kalıp traktör satmak gibi mesela? Остаться здесь? Продавать старые тракторы?
Burada kalıp onlara yardım etmeliyiz. Мы должны остаться и помочь.
Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak. Мой долг сражаться рядом с вами.
Shane, sen burada kalıp üniversiteye gideceksin. Шэйн, ты останешься. Пойдёшь в колледж.
Sen burada kalıp Judith'i koru. Оставайся здесь, охраняй Джудит.
Ben burada kalıp çantalara göz kulak olayım. Я останусь здесь и присмотрю за ними.
Burada kalıp bunu yapanın kim olduğunu bulmak istemiyor muyuz? Мы не будем ловить того, кто это сделал?
Sen burada kalıp çiftliği EMF ile tara. Хочешь просканировать ферму на ЭМП, вперёд.
Ben de burada kalıp Cordelia'nın yerleşmesine yardımcı olurum. Я просто останусь здесь и помогу Корделии освоиться.
Ben burada kalıp, bunu çözeceğim. А я останусь и решу проблему.
Siz burada kalıp araştırmaya devam edin. А вы оставайтесь и продолжайте копать.
Yoksa burada kalıp günlerini kapını çalmasını bekleyerek geçirmek mi? Ожидая дня, когда он постучит в твою дверь.
Raven burada kalıp savunmaya yardım edecek. Всё. Рейвен останется здесь строить укрепление.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ