Примеры употребления "burada dikiliyorsun" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Teknoloji toplumunun mükemmel bir sembolü olarak işte burada dikiliyorsun. Вот вы стоите, идеальный символ нашего технического общества.

Shirin Jaafari tarafından The World'e sunulan bu makale ve radyo haberi ilk olarak Mayıs'te PRI.org'da çıktı ve bir içerik - paylaşım anlaşması kapsamında burada tekrar yayınlandı. Эта статья и радиорепортаж Ширин Джафари для The World были первоначально опубликованы на сайте PRI.org мая года и повторно публикуются здесь в соответствии с соглашением об обмене контентом.

Bazen bir an için dikkatin dağılıyor gibi oluyor, sonra da bir yerde çıplak hâlde ayakta dikiliyorsun. Иногда кажется, что ты просто на мгновение отвлекся. И вдруг ты стоишь голый в другом месте.

Ve şimdi de burada içerik paylaşımı kararından dolayı yeniden yayınlanıyor. Здесь она публикуется публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.

Şimdi de cesedin üzerinde dikiliyorsun. Теперь вы стоите на трупе.

İlk olarak Napromieniowani.pl sitesinde yayınlanmıştır ve burada izin ile paylaşılmıştır. Они были изначально опубликованы на Napromieniowani.pl и используются здесь с разрешения.

Burada Bengladeş film sanayii hakkındaki son görüşlerini paylaşmış: Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент:

Biz hep burada yaşadık, haksız mıyım? Конечно, но мы всегда жили здесь.

Burada senin gibi başkaları var mı? Здесь есть другие, подобные Вам?

Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.

Senelerdir burada balıkçılık yapıyorum. Я рыбачил здесь годами.

Burada hiç otel bulunmaz. Burası endüstri bölgesidir. Здесь нет отелей, это промышленная зона.

Beni ve Griffy ve sadece burada kalıyorum. А мы с Гриффи просто тут живём.

Sadece ikimiz varız burada, ne bileyim sanki küçük bir hukuk mahkemesi gibi görünüyor. Только, нас здесь двое, это похоже маловато для законного суда, знаете?

Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.

Sen burada belke, ben hemen dönerim. Жди здесь, а я скоро вернусь.

O zaman arabasının burada işi ne? Тогда что его машина здесь делает?

Londo burada ne arıyorum ben? Лондо что я здесь делаю?

Burada "itti" yazıyor. - Kesinlikle hayır. "Толкнул", тут написано "толкнул".

Hayır, daha önce bulundum burada. Нет, я бывал здесь раньше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ