Примеры употребления "bulur bulmaz" в турецком

<>
Evet, bulur bulmaz... Да, как только...
Bunu, ben onu bulur bulmaz geri alacaksın. Получишь назад, как только я его найду.
Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim. Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты.
Ben bir yönetmen bulur bulmaz. Как только я найду режиссера.
Sam konusunda bir şey bulur bulmaz bana haber ver. Слушай, сообщи мне, как только обнаружите Сэма.
Bir şey bulur bulmaz seni ararım. Я перезвоню, когда что-нибудь узнаю.
Başka bir şey bulur bulmaz sizi arayacağım. Я позвоню вам как только узнаю новости.
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...
Kayıp olan mürettebatımızı bulur, bulmaz buradan ayrılmaktan memnuniyet duyarız. Мы с радостью уйдем, как только найдем наших людей.
O beni her zaman çalılıklarda bulur. Он всегда находит меня в буше.
Ona dua ederseniz bizi bulur ve hepimizi öldürür. Помолитесь - он найдёт нас и всех убьёт.
Aşk seni bulur, evlat. Любовь находит тебя, сынок.
Okulu biliyor zaten, evi de bulur. Он знает школу, найдёт и дом.
O doğru kelimeleri bulur. Он найдёт нужные слова...
Başka bir iş bulur. Он найдет другую работу.
Belboy, tamamen görünmezdir ama arayan onu hemen bulur. Он совершенно невидим, но всегда в поле зрения.
Eğer içerde incelemeye değer bir şey varsa bu köpekler onları bulur. Если тут и есть что-то интересное, мои щенки найдут это.
Eminim Harry bir çözüm bulur. Уверена, Гарри найдет решение.
Bazen bu uzun bir yolculuk olur, bazen de kariyerin seni kendisi bulur. Иногда это очень долгий путь, а иногда твоя работа сама тебя находит.
Biri beni mutlaka bulur. Кто-нибудь всегда находит меня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ