Примеры употребления "bu teknoloji" в турецком

<>
Rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar. Конкурирующие военные подрядчики способны на всё ради этой технологии.
Alo? Sayborglarda bu teknoloji yok mu sanıyorsun? Ты думаешь, у киборгов нет такой технологии?
senede bu teknoloji, tıpkı bumerangın icadı kadar eskimiş olacak. Через лет эта технология будет стара, как изобретение бумеранга.
Bu teknoloji insanlarda da işe yarıyor mu? А на людях эта технология тоже работает?
Birisi para yardımında bulundu ve bu teknoloji binası yapıldı. Кто-то вложил много денег в строительство этого технологического блока.
Bu teknoloji dışarı sızdı. Эта технология была потеряна.
Bu teknoloji iTunes LP dosyalarında TuneKit olarak adlandırılır. Такая технология в файлах iTunes LP обозначается как TuneKit.
Zaman içerisinde, bu teknoloji dünyanın diğer bölgelerine de yayıldı ve günümüzde dünyanın dört bir tarafında bu temel ürünün üreticilerine kolaylıkla ulaşılabilir. С течением времени, эта технология распространилась в другие страны, и, на сегодняшний день, данный материал изготавливается во всём мире.
Bu teknoloji, geleneksel IPS LCD ekranlı ekranda 23 ms'ye karşılık gelen 9 ms'lik bir piksel geçiş hızını elde etmeyi sağlar. Эта технология позволяет достигать скорости перехода пикселя в 9 мс, против 23 мс в экране с обычным IPS-жидкокристаллическим дисплеем.
Sonuç olarak, film Panavision ekipmanı ile dijital olmadan geniş ekran biçiminde çekildi ancak bu teknoloji artık mevcut olmadığından gerçek CinemaScope değildi. Таким образом, фильм был снят на 35-мм плёнку, на кинокамеру Panavision в широкоэкранном формате, но без использования настоящего CinemaScope, так как технология более недоступна.
Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır. Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
Çocuk ve gençlerin ihtiyaçlarına yenilikçi bir yaklaşım Dijital teknolojinin yeni ve yaratıcı şekilde kullanımı Devlet kuruluşları, sivil toplum örgütleri ve teknoloji uzmanları ile birebir çalışma olarak belirlenmiştir. Инновационный подход к удовлетворению потребностей детей и молодёжи Новое и креативное применение цифровых технологий Совместная работа с государственными ведомствами или учреждениями, организациями гражданского общества или новаторами в области технологий.
Burada onları çekecek bir teknoloji yok. Нет технологий, чтобы привлечь их.
Baba, ben düşük teknoloji adamıyım. Устарелые технологии по мне, папа.
Böyle bir teknoloji kimde var? У кого есть такие технологии?
İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor. На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё.
Teknoloji gezegenimizi yok etti. Технология разрушил наш мир.
Bilgisayarlar, teknoloji, davetiyeler. Компьютеры, технологии, посещения.
Bunu yapacak teknoloji kimse var? У кого есть такая технология?
Palmer Teknoloji kulağa daha iyi geliyor değil mi? Палмер Тек звучит лучше, не так ли?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!