Примеры употребления "техника" в русском

<>
На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё. İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.
Да. Это техника сухой кисти. Evet, kuru fırça tekniği.
Просто пришлите техника в мою комнату. Sadece odama bir bakım elemanı yollayın.
Техника, умения и спецификации не нужны. Teknik, yetenek ve tanımlamalar şart değil.
Это особенная техника Хинаты. Bu sadece Hinata'nın tekniği.
А ты слышал о таком, как техника вправления Харриса? "Harris Küçültme Tekniği" diye bir şey duydun mu?
Эта техника называется - невидимый шов. Görünmez dikiş denilen bir teknik var.
У тебя техника как у -летней. Senin tekniğin yaşındaki öğrencilerden beklediğimiz teknik.
Эта техника в прямом смысле заноза в заднице. Bu teknik kelimenin tam anlamıyla göt yakan cinsten.
Некоторая техника особенно эффективна для успокоения плачущего ребенка. Bazı ev aletleri ağlayan bebekleri susturmada çok etkilidir.
В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз. Ayna yansıması olarak kullanılan bir çizim tekniği var.
Моя техника лучше, друг. Benim tekniğim daha iyi arkadaşım.
Поскольку меняется техника, меняются жертвы, но вопрос остаётся. Çünkü teknikler değişir, kurbanlar değişir, ama soru aynıdır.
Очень хорошая техника: практичная, экономичная, эргономичная и пользуется спросом. Çok iyi fırınlardır. Kullanışlı, ekonomik ve ergonomikler. Eper ileri teknoloji ürünü.
Эта техника называется "Кровь долой" Bu "litrelik kan" tekniği.
Техника доктора Харриса безупречна. Dr. Harris'in tekniği kusursuz.
Я всегда думала, что это техника релаксации. Her zaman bunun bir rahatlama tekniği olduğunu düşünürdüm.
Техника не даст тебе медалей и "Награду достижений" Кристи Ямагучи. Teknik, insana madalya ve Kristi Yamaguchi hayat boyu başarı ödülü getirmez.
Эта техника нейтрализует и нападающих и боксеров на дальнем расстоянии. Her tip boksör bu yumruk yüzünden kendi dövüşünü ortaya koyamazdı.
Я не уверен. У меня есть своя техника. Ne bileyim, benim kendi tekniğim var gibi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ