Примеры употребления "технология" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это самая ценная технология, созданная в нашей стране. Bu, bu ülkenin yarattığı en değerli teknoloji parçası.

Деленн сказала, что это какая-то органическая технология. Delenn, organik bir teknolojinin ürünü olduklarını söylüyor.

Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров. Bulduğum teknolojinin dünyaların yok oluşuna sebep olabileceğini fark ettiğimde, çok geç kalmıştım.

Приготовиться к ассимиляции. Существенная технология. Asimilasyon için hazırlan Yararlı teknoloji.

Они идеально облегают стопу, а человеческая стопа это уникальная технология. Tamamen insan ayağı şeklindeler. Ve insan ayağı, en son teknoloji.

Технология Армии Новой Земли. Yeni Dünya Ordusu teknolojisi.

Сэр, это невероятно развитая технология. Bu inanılmaz derecede gelişmiş bir teknoloji.

У нас есть технология для восстановления. Eski halini elde edebilecek teknolojimiz var.

Сэр, это технология Асгардов. Efendim, bu Asgard teknolojisi.

Я не думаю что иноземная технология поможет мне. Uzaylı teknolojisi konusuyla bir savunmanın işe yarayacağını düşünmüyorum.

Технология - это как третье колесо на свидании. Teknoloji mi? Hologramlar tarafından engellenmek gibi yani.

Технология Грэйсона это тупик. Grayson'ın teknolojisi işe yaramaz.

Через лет эта технология будет стара, как изобретение бумеранга. senede bu teknoloji, tıpkı bumerangın icadı kadar eskimiş olacak.

Нет, это невозможно. Наша технология еще на стадии разработки. Hayır bu imkansız çünkü bu teknolojiyi henüz çalışır duruma getiremedik.

У кого есть такая технология? Bunu yapacak teknoloji kimse var?

Технология разрушил наш мир. Teknoloji gezegenimizi yok etti.

Да, лазерная технология позволила найти даже подземный ход. Evet. Bu LİDAR lazer teknolojisi kaçış tünelini bile gösteriyor.

Звёздные врата не ваша технология. Yıldız Geçidi sizin teknolojiniz değil.

Это довольно сложная технология построить что-то с нуля. Sıfırdan yapmak için oldukça karmaşık bir teknoloji bu.

Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию. Tehlikeli bir uzaylı teknolojisi bu istasyona kaçak sokuldu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ