Примеры употребления "boya fırçaları" в турецком

<>
Yeni boya fırçaları lazım. Мне нужны новые кисти.
Derken seyircilerden biri, gruba bir kutu turuncu boya fırlatır. Кто-то из зала бросил на сцену банку с оранжевой краской.
Tüm elbiselere boya bulaştı. Всю одежду краской запачкали!
Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın. Или последнему воину в коляске без краски на нем.
Boya yaparım, veya sex olarak hizmet veririm, paspas yaparım. Я могу покрасить забор, обслужить тебя сексуально или натереть пол.
Tıpatıp aynı boya mı? Это та самая краска?
Bütçemiz kısıtlı ama belki boya renkleri konusunda biraz esneklik sağlayabiliriz. Бюджет ограничен, но возможны некоторые изменения цвета настенной краски.
Kan değil bu, boya. Это не кровь. Это краска.
Kırmızı boya benekleriyle harmanlanmış hidrolik bir sıvı! Это тормозная жидкость с капельками красной краски.
Biraz boya, biraz cila. Немного покраски, немного чистоты...
Bu boya değil, Shawn. Это не краска, Шон.
Boya sanırım bir çeşit savaş ilanıydı. Краска значит что-то вроде объявления войны.
Boya nakli olmuş gibi görünüyor. Похоже, здесь перенос краски.
Boya karıştırma, bulaşık kurulama... Мешал краску, вытирал посуду...
Kedi kum kabı, boya dumanı yasak. Никакого кошачьего наполнителя, никаких паров краски...
sevgiler, Ringo dipnot: geç yazdığım için üzgünüm hadi Marge, boya! РS: Простите, что ответ так запоздал. Давай, Мардж, рисуй!
Boya dumanı kirlenmeye sebep olmaz. Пары краски не вызывают заражения.
Şu boya masaya uyar, değil mi? Краска ведь смоется со стола, да?
Evet, onlar boya cipsi dostum. Приятель, это и есть краска.
Muhabirinin arabasının göçük düzeltme ve arka tamponu için boya faturaları. На заднем бампере машины журналиста нашли вмятину и след краски.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ