Примеры употребления "bir teori" в турецком

<>
Bu bir teori. Joey Mason bir yalancı olabilir ama bu onun bir katil olduğunu kanıtlamaz. Джоуи Мейсон может и обманул нас, но это не доказывает, что он убийца.
Üzgünüm, Lance; bana başka bir teori ile gelmelisin. Извини, Лэнс, но тебе нужно придумать другую теорию.
Warren Kemp'in bunu kendi kendine yaptığına dair bir teori. По одной из версий, это сам Уоррен Кемп.
Hepimizin ölümüne sebep olabilecek bir teori. Эта теория может всех нас погубить!
Başka bir teori deneyelim... Давайте попробуем другую теорию.
Bir teori üzerinde çalışıyoruz. Мы работаем над теорией.
saatte oluşturulan yeni bir teori var. Эта версия появилась за последние сутки.
Ama onlarla tanışmadığımız sürece bu sadece bir teori olarak kalır. Но поскольку мы их не знаем, это лишь теория.
Annie, senin şu teorilerin hakkında düşünüyordum da Başka bir teori önermek istiyorum. Энни, я думал об этих твоих теориях, я хочу предложить другую.
House herşeyi kapsayan bir teori isterdi. Хаус захотел бы одну объединяющую теорию.
Artık bu bir teori değil. И это не абстрактные теории!
Yok. Henüz değil. Bir teori oluşturmadan önce birkaç numune incelemem gerek. Мне нужно взять несколько образцов, прежде чем выдвигать соответствующую теорию.
Ekin işaretleri üzerine bir teori var. Появилась теория о кругах на полях.
Bu araştırmayı devam ettirmek için nasıl bir teori mi bulacağım? Какую теорию я придумаю дальше, чтобы поддерживать эти поиски?
Makul bir teori ama bunların hepsi varsayım. Правдоподобная теория, но это только догадки.
Bu sadece, Shea'nın başka bir eczane sahibiyle konuşurken ortaya attığı bir teori. Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
Bu iyi bir teori ama nasıl kanıtlayacağız? Хорошая теория. Но как мы её докажем?
Bu bir teori, ama bunlardan hiçbiri kesin değil. Это одна из теорий, но она не окончательная.
Küresel ısınma bir teori. Глобальное потепление в теории.
Bir teori, bir çekmece. Одна теория, один ящик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ