Примеры употребления "bir aday" в турецком

<>
Muhteşem bir aday var elimde. У меня есть прекрасный кандидат.
Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.
Karaciğer nakli için uygun bir aday mı? Она является пригодным кандидатом для новой печени?
Daha iyi bir aday bulamayacağız. Лучшего кандидата нам не найти.
Uygun bir aday arıyoruz. Мы ищем подходящих кандидатов.
Yerine yeni bir aday çıkarmak için oylama yapmak istiyorlar. Они хотят голосования, чтобы заменить тебя другим кандидатом.
Başsavcılık Soruşturma takımında açılan pozisyon için iyi bir aday olduğunuzu söyledi. Сказал, вы хороший претендент на должность в команде генерального прокурора.
Aklınızda başka bir aday mı var? У вас на уме другой кандидат?
Organ bağışı için mükemmel bir aday. Он великолепный кандидат в доноры органов.
Ama Emily'nin durumunda tedavi, onu silah olarak kullanılması için uygun bir aday haline getirmiş. Да, но в случае Эмили лекарство сделало ее идеальным кандидатом для превращения в оружие.
Alfredo garajının yakınındaki toplantılara katılan ümit verici bir aday olduğunu söylüyor. Альфредо говорит, что есть многообещающий кандидат, готовый завтра встретиться.
Bir aday listesi hazırlayabiliriz. Можно составить список кандидатов.
Yeni patronun böyle korkunç bir aday olmasaydı zombi belediye başkanı olurdu kişisiyle çene çalıyor. Твой новый босс болтает с зомби-который-стал-бы-мэром, если бы не был таким ужасным кандидатом.
Aklında belli bir aday var mı? Ты уже подобрала кандидатуру? Отец.
Artık bu iş için iyi bir aday değilsin. Ты уже не самый лучший кандидат для работы.
Genelde çoğu kişiyi geri çevirmem gerekiyor, ama sen yardım için mükemmel bir aday gibi görünüyorsun. Обычно мне приходится много кому отказывать, но похоже, ты идеальный кандидат для оказания помощи.
Bu sefer daha iyi bir aday seçmeye çalış. На этот раз попробуйте выбрать кого-то более достойного.
Bence Joey iyi bir aday. Думаю, Джоуи реальный кандидат.
Ama öyle bir aday öğrenci kuruluna bile seçilmez. Такой кандидат не пройдет даже в студенческий совет!
Hastamın ilacı denemek için mükemmel bir aday olduğunu düşünüyorum. Думаю, мой пациент достойный кандидат чтобы сделать исключение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ